Jetzt finden Sie im Internet viele Filme mit verschiedenen Übersetzungen sowie im Original und mit Untertiteln. Um einen Film mit Übersetzung ansehen zu können, muss eine entsprechende Audiospur damit verbunden sein.
Es ist notwendig
- - Computer;
- - Video-Player-Programm;
- - Soundtrack zum Film.
Anleitung
Schritt 1
Starten Sie einen Video-Viewer, der das Wechseln von Audiospuren unterstützt, z. B. Media Player Classic oder Kmplayer. Verwenden Sie es als Nächstes, um einen Film zu öffnen, in dem Sie die russische Übersetzung aktivieren möchten. Führen Sie dazu den Befehl "Datei" - "Öffnen" aus. Oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei und wählen Sie die Option "Öffnen mit", klicken Sie auf das gewünschte Programm.
Schritt 2
Oder ziehen Sie die Datei einfach in das Anwendungsfenster. Rufen Sie als nächstes das Kontextmenü an einer beliebigen Stelle in der Wiedergabe auf, wählen Sie den Punkt "Audio" - es zeigt eine Liste der im Film enthaltenen Tracks an. Um das gewünschte auszuwählen, klicken Sie einfach mit der Maus darauf.
Schritt 3
Schließen Sie einen zusätzlichen Track mit russischer Übersetzung an, laden Sie dazu die entsprechende Audiodatei herunter, kopieren Sie sie in den Ordner mit dem Film. Der Name der Sounddatei muss wie beim Video geändert werden, zB kino.avi, kino.mp3.
Schritt 4
Starten Sie eine Videoanzeigeanwendung wie den Media Player Classic. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Video und wählen Sie "Audio", dann geben Sie den Namen der Spur an, die Sie mit dem Video verbinden möchten. So können Sie einen Film mit russischer Sprachausgabe sowie mit jedem anderen Soundtrack ansehen.
Schritt 5
Starten Sie Light Allow, um Ihrem Video eine russische Übersetzung hinzuzufügen. Drücken Sie die Taste F10, um das Einstellungsfenster zu öffnen, gehen Sie auf die Registerkarte "Sound". Wählen Sie neben der Option "Tonausgabe und Standardspur" aus der Dropdown-Liste "2". Setzen Sie auch das Optionsfeld im Feld "mp3-Datei hochladen". Klicken Sie auf "OK" und beenden Sie das Programm.
Schritt 6
Rufen Sie dann das Kontextmenü der Videodatei auf, wählen Sie den Punkt "Öffnen mit", wählen Sie Licht zulassen, russische Sprachausgabe sollte der Wiedergabe hinzugefügt werden. Um es mit dem Original zu verschmelzen, drücken Sie die Tastenkombination Strg + A. In dem erscheinenden Fenster können Sie gleichzeitig die russische und die Originalspur einschalten und für jede eine eigene Lautstärke einstellen, um gleichzeitig zwei Optionen für die Tonwiedergabe des Films zu hören.
